Board: korrekte Statusanzeige beim manuellen Zuweisen

Beim manuellen Zuweisen von Spielen auf die Boards wurden teils unterschiedliche Zustände angezeigt. Der Status wird jetzt einheitlich und korrekt dargestellt.