Clearer password guidance

When setting a password we validate the requirements live and word the hints more clearly.