Username validation in onboarding

Usernames are validated correctly again during sign-up.